1
00:00:07,007 --> 00:00:08,742
(Сакурай Хироми) Точно така.
„Диамантена глава“

2
00:00:08,808 --> 00:00:10,176
(Хироми) Да.
Е, просто ще трябва да почакам.

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,078
Да, ще се видим тогава

4
00:00:16,883 --> 00:00:17,884
(Suzuki Kaito) Какво правиш?

5
00:00:17,951 --> 00:00:19,386
(Хируми) А?　Виж, клиент, клиент.

6
00:00:19,452 --> 00:00:21,187
Както и да е, обадете ми се на гости.
Оживете къщата за гости

7
00:00:21,254 --> 00:00:22,922
Все още мога да продължа
Не мисля така

8
00:00:22,989 --> 00:00:24,724
Но той няма никакво намерение да го прави.
Ти каза това вчера.

9
00:00:24,791 --> 00:00:28,228
Но ти не ми каза да се прибера вкъщи.
Това означава ли, че е ОК?

10
00:00:28,294 --> 00:00:30,764
- (Кайто) Така ли?
-(Хируми) Така ли?

11
00:00:30,830 --> 00:00:32,399
Значи се обадихте на приятелите си?

12
00:00:32,465 --> 00:00:34,734
Да, виж
Бизнес или каквото и да било

13
00:00:34,801 --> 00:00:38,171
Първо, семейството и роднините
Заради приятелите ти ли е?

14
00:00:38,238 --> 00:00:39,739
След като ми свърши материалът

15
00:00:39,806 --> 00:00:42,709
реални бизнес дейности
Скоро започва, нали?

16
00:00:42,776 --> 00:00:44,110
Това обаче е вярно

17
00:00:44,711 --> 00:00:46,513
Няма ли някой? Клиент

18
00:00:46,579 --> 00:00:49,649
Всички, които познавам
Работя добре през делничните дни.

19
00:00:49,716 --> 00:00:51,184
Има някой такъв, който може да дойде веднага.
няма ли?

20
00:00:52,752 --> 00:00:54,387
Ах, аз, аз, Хируми

21
00:00:54,454 --> 00:00:57,757
Да, спахте ли?
Да, съжалявам, съжалявам

22
00:00:57,824 --> 00:00:59,859
А, чакай малко
Хей хей хей хей

23
00:00:59,926 --> 00:01:01,528
- (Кайто) Какво?
-(Хироми) Имаш свободно време, нали?

24
00:01:01,594 --> 00:01:03,997
Имате свободно време, нали?

25
00:01:06,833 --> 00:01:09,335
О, това е много лошо.
Бях спасен

26
00:01:09,402 --> 00:01:11,771
(Маеда Харуко) А-ха.
Приятелю, какво има?

27
00:01:11,838 --> 00:01:14,040
о виж
Просто я поканих.

28
00:01:14,107 --> 00:01:16,609
(Магазин) Майдо
-(Харуко) „Защото аз съм клиент.“

29
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
Такива неща

30
00:01:20,246 --> 00:01:21,681
(въздишка)

31
00:01:48,942 --> 00:01:50,910
(Izumi Masaru) О, какво стана?

32
00:01:52,278 --> 00:01:53,279
Тази снимка...

33
00:01:53,346 --> 00:01:54,447
О, това ли е?

34
00:01:54,514 --> 00:01:56,616
това е просто
Крайно време беше да започна тук.

35
00:01:56,683 --> 00:02:00,086
Това е жена ми
Трябва да си много красива.

36
00:02:00,153 --> 00:02:02,155
-(Кайто) Хъх~
- (Печели) Не можеш да бъдеш измамен.

37
00:02:02,222 --> 00:02:04,824
(Кайто) Не...
-(Уин) Той вече е мъртъв.

38
00:02:04,891 --> 00:02:08,027
Значи това е дъщеря ми

39
00:02:08,094 --> 00:02:10,663
С други думи, тя е майката на Макото.

40
00:02:10,730 --> 00:02:12,198
-(Кайто) Хъх~
- (Печели) Да.

41
00:02:12,999 --> 00:02:14,567
а? сега...
Е, какво правиш?

42
00:02:14,634 --> 00:02:16,603
Сега съм в Токио

43
00:02:16,669 --> 00:02:18,571
Какво става с този човек?

44
00:02:18,638 --> 00:02:21,841
Не много тук
Изглежда, че не му харесва.

45
00:02:22,742 --> 00:02:26,446
Мислех, че съм завършил гимназия
Тръгнах си веднага

46
00:02:26,513 --> 00:02:28,248
така ли

47
00:02:28,314 --> 00:02:32,318
И така, върнах се за първи път от повече от десет години.
аз съм разведен

48
00:02:32,385 --> 00:02:37,357
Така че сложи Макото тук
Прибрах се за нула време

49
00:02:43,963 --> 00:02:45,532
Първият сърфист в Япония?

50
00:02:45,598 --> 00:02:48,835
(Харуко) Да...
Това казва самият той.

51
00:02:48,902 --> 00:02:50,803
Е, има и други неща
Предполагам, че са много.

52
00:02:50,870 --> 00:02:52,472
Тези, които го казват

53
00:02:53,339 --> 00:02:55,842
-(Харуко) Няма доказателства.
-(Хироми) Хъх~

54
00:02:55,909 --> 00:02:59,112
Ами случайно
Просто аз го започнах пръв.

55
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
(Кайто) Хъх~

56
00:03:02,515 --> 00:03:03,516
а?

57
00:03:04,584 --> 00:03:06,486
Добре тогава, колко месеца?
Тук ли започнахте?

58
00:03:06,553 --> 00:03:07,887
(Хируми) 19?

59
00:03:07,954 --> 00:03:11,524
(Харуко) Да, изминаха почти 40 години.
Предполагам, че го правят

60
00:03:11,591 --> 00:03:13,493
(Хируми) Да, но виж.

61
00:03:13,560 --> 00:03:17,163
Защо, знаете ли, такава къща за гости?
Опитвате ли се да го затворите?

62
00:03:18,598 --> 00:03:23,269
(Харуко) Хмм.
Мисля, че е и годината на Кацу-сан.

63
00:03:23,903 --> 00:03:25,638
(Хируми) Нищо подобно.

64
00:03:25,705 --> 00:03:28,208
Няма нищо такова.
Вижте, не, не

65
00:03:28,274 --> 00:03:31,044
Такава къща за гости
Няма начин да го унищожим, нали?

66
00:03:31,110 --> 00:03:33,646
Защо искам да започна тук?
така ли мислиш

67
00:03:33,713 --> 00:03:37,050
да? Не, мислех, че ще е забавно.

68
00:03:38,251 --> 00:03:42,121
Не, не мисля, че е трудно.
Не мисли за нищо

69
00:03:42,188 --> 00:03:47,927
Мислех, че искам да направя това
Добре тогава, нека го направим. Това е.

70
00:03:50,296 --> 00:03:53,499
простото е най-доброто
Това е хубав човек

71
00:04:04,010 --> 00:04:06,179
(Юко Машита) Миншуку Отказ
какво искаш да кажеш

72
00:04:06,246 --> 00:04:08,748
(Юко) Тези момчета
Не се ли върна?

73
00:04:09,415 --> 00:04:12,252
(Макото) И какво е това?
Защото е различно

74
00:04:12,318 --> 00:04:14,487
(Юсуке Найто) Аз... аз не слушам.
Това е

75
00:04:15,622 --> 00:04:19,225
Защо Юсуке?
трябва да го кажа

76
00:04:19,292 --> 00:04:20,560
добре...

77
00:04:20,627 --> 00:04:22,996
Връщаш ли се при майка си в Токио?

78
00:04:23,663 --> 00:04:25,231
Да, изглежда така

79
00:04:25,298 --> 00:04:26,633
кога

80
00:04:27,266 --> 00:04:29,402
Когато е лятна ваканция

81
00:04:29,469 --> 00:04:30,737
а?

82
00:04:30,803 --> 00:04:32,772
Не е ли скоро?

83
00:04:32,839 --> 00:04:34,574
точно така

84
00:04:34,641 --> 00:04:36,709
така...

85
00:04:41,414 --> 00:04:45,985
(Макото) Хей...
Не бъди толкова мрачен

86
00:04:52,025 --> 00:04:56,729
(Харуко) Хъх~
Тази кола е наистина гореща.

87
00:04:56,796 --> 00:04:58,364
И аз съм горещ

88
00:04:58,431 --> 00:05:02,502
Но през лятото е горещо
Най-добре го оставете както е естествено

89
00:05:02,568 --> 00:05:04,704
Ах ~ разбирам

90
00:05:09,208 --> 00:05:11,244
-(Хируми) А?
-(Харуко) А?

91
00:05:11,310 --> 00:05:15,048
Вижте, това дете.
Ако си спомням, каза, че е дете от вилата.

92
00:05:15,114 --> 00:05:20,853
А, да, нещо
Тук нещо не е наред със сърцето ми.

93
00:05:20,920 --> 00:05:22,689
Понякога идвам през уикендите

94
00:05:22,755 --> 00:05:25,024
Но вижте
Аз обаче не го виждам така.

95
00:05:25,091 --> 00:05:27,026
(Харуко) Да.

96
00:05:32,665 --> 00:05:33,833
здравей

97
00:05:34,667 --> 00:05:37,470
мир!
Искаш ли да се возим? Все пак е малко

98
00:05:39,105 --> 00:05:40,406
(Хазуки Терао) Искам да се разхождам.

99
00:05:40,473 --> 00:05:41,441
А, разбирам.

100
00:05:41,507 --> 00:05:43,109
Е, виж, ако искаш.

101
00:05:43,176 --> 00:05:46,045
Днес ще направим барбекю заедно.
Хайде хей

102
00:05:46,879 --> 00:05:48,047
Ще се видим тогава

103
00:05:48,114 --> 00:05:49,315
Чао-чао

104
00:05:49,382 --> 00:05:51,217
(звук от стартиране на двигателя)

105
00:05:56,122 --> 00:05:59,425
(Хируми) Но хей, нормално е.
Ами ако съм слаб?

106
00:05:59,492 --> 00:06:00,326
(Харуко) Да.

107
00:06:00,393 --> 00:06:02,895
На плато с добър въздух
Няма ли да си починеш?

108
00:06:03,629 --> 00:06:07,600
Да, не ти ли харесва? Морето

109
00:06:08,501 --> 00:06:09,869
точно така

110
00:06:09,936 --> 00:06:13,606
Все пак, разбирате ли, аз съм на любимото си място
Това е най-доброто за вашето тяло, нали?

111
00:06:13,673 --> 00:06:17,176
(Харуко) Да, ха-ха
-(Хироми) Да, да... Точно така.

112
00:06:33,559 --> 00:06:37,130
(Победа) Простото е най-доброто
Това е хубав човек

113
00:06:39,999 --> 00:06:45,004
♪～

114
00:08:54,166 --> 00:08:59,939
～♪

115
00:09:22,695 --> 00:09:24,964
(Хируми) Ах, извинете ме за момент.
Ах, зает, зает

116
00:09:29,602 --> 00:09:31,637
къде да отида къде да отида

117
00:09:32,238 --> 00:09:33,506
къде е

118
00:09:34,874 --> 00:09:36,208
къде е

119
00:09:38,277 --> 00:09:39,712
къде да отида къде да отида

120
00:09:39,779 --> 00:09:43,649
Пречи, ама пречи, но
къде е

121
00:09:43,716 --> 00:09:44,917
Какво е?

122
00:09:44,984 --> 00:09:46,886
(Хируми) Хъх~

123
00:09:46,953 --> 00:09:48,421
-(Кайто) Какво искаш да кажеш?
- (Хироми) А?

124
00:09:49,121 --> 00:09:51,457
Не... не, зает съм, зает съм

125
00:09:51,524 --> 00:09:53,025
И така, какво искаш да кажеш?

126
00:09:53,092 --> 00:09:56,095
(Хируми) Хм, не, хм...
Мислех, че ще е трудно да бъда сам.

127
00:09:56,162 --> 00:09:57,263
Виж, зает съм.

128
00:09:57,330 --> 00:09:58,331
(Kaito) Какво?

129
00:09:58,397 --> 00:10:02,001
Съвсем не, вижте това.
Не искам да моля за помощ

130
00:10:02,068 --> 00:10:03,502
(въздишка)

131
00:10:04,337 --> 00:10:06,572
-(Хируми) Радвам се да се запознаем
- (Кайто) А?

132
00:10:07,173 --> 00:10:10,042
(Хируми) Не е "а?"
Хей, отивам да хвана риба.

133
00:10:10,610 --> 00:10:11,978
Маки, следи ни

134
00:11:02,395 --> 00:11:03,396
(чукащ звук)

135
00:11:16,642 --> 00:11:17,643
Дай ми на заем

136
00:11:29,955 --> 00:11:32,792
(Хируми) Когато бях дете
Бях момче скаут, нали?

137
00:11:32,858 --> 00:11:35,895
Дори и да изглежда така
Той беше доста монах.

138
00:11:35,961 --> 00:11:37,229
Не можете да го видите, нали?

139
00:11:37,296 --> 00:11:39,198
О, съвсем не

140
00:11:40,232 --> 00:11:44,970
Не използвайте твърде много сила
Какво е чувството да използваш гравитацията по този начин?

141
00:11:45,037 --> 00:11:46,238
Чакай малко

142
00:11:48,874 --> 00:11:50,209
Искате ли да го опитате?

143
00:12:02,588 --> 00:12:07,193
Ако се стараеш твърде много, ще се провалиш, нали?
какво мога да кажа Е, това е точно като живота.

144
00:12:08,160 --> 00:12:09,395
Не е нужно да казвате нищо ненужно.

145
00:12:09,462 --> 00:12:10,463
а?

146
00:12:15,768 --> 00:12:20,106
Обикновен живот тук, тук, долу тук
Засядам се

147
00:12:20,172 --> 00:12:21,173
ах...

148
00:12:29,248 --> 00:12:30,816
(Тошио Минода) 800 йени

149
00:12:36,856 --> 00:12:39,291
(Кайто) А? Сакура
(Ямазаки Сакура) Тук съм.

150
00:12:39,358 --> 00:12:41,093
дойде ли

151
00:12:47,900 --> 00:12:49,235
какво правиш

152
00:12:49,301 --> 00:12:51,170
снимка? о

153
00:12:51,237 --> 00:12:53,305
-(Хироми) Болеше, болеше...
(Кайто) Ах, съжалявам.

154
00:12:53,372 --> 00:12:55,207
Какво е? боли ме

155
00:12:55,274 --> 00:12:57,343
Здравейте, добре дошли
Оставаш ли през нощта?

156
00:12:57,409 --> 00:12:58,744
(Сакура) Да

157
00:12:58,811 --> 00:13:00,112
какво?

158
00:13:00,179 --> 00:13:01,947
Поканих и клиенти в дома си.
Хм

159
00:13:02,014 --> 00:13:03,549
Различно е

160
00:13:03,616 --> 00:13:05,784
Казвам се Хироми Сакурай.

161
00:13:05,851 --> 00:13:07,520
Сакура Ямазаки

162
00:13:07,586 --> 00:13:09,722
- (Хируми) Сакура? Какво, сестро?
-(Кайто) Не, не е това.

163
00:13:09,788 --> 00:13:11,590
какво? Това не е ли твоята сестра?
Сакура нещо

164
00:13:11,657 --> 00:13:14,193
Различно е
какво каза

165
00:13:14,260 --> 00:13:16,562
-(Сакура) Кой? Този човек
(Кайто) Този човек в къщата за гости, да вървим.

166
00:13:16,629 --> 00:13:17,963
какво?

167
00:13:18,998 --> 00:13:21,033
(Хара Фуджико) Яхо!

168
00:13:26,972 --> 00:13:28,174
(Фуджико) Осу Хируми

169
00:13:28,240 --> 00:13:30,142
пристигнахте ли
Това един човек ли е?

170
00:13:30,209 --> 00:13:31,343
(Фуджико) Всички идват утре.

171
00:13:31,410 --> 00:13:33,546
Хм, какво?

172
00:13:34,146 --> 00:13:36,215
-(Хироми) Кой е новият?
-(Фуджико) Разделихме се

173
00:13:36,282 --> 00:13:38,784
-(Хироми) Това е бързо.
-(Фуджико) Добре.

174
00:13:38,851 --> 00:13:40,753
(Фуджико) Здравей

175
00:13:40,820 --> 00:13:44,590
А, това е човекът, който Хируми каза.
японската икономика?

176
00:13:44,657 --> 00:13:46,125
- (Кайто) А?
-(Фуджико) Не ​​е ли така?

177
00:13:46,192 --> 00:13:48,294
Макар и елитен
Той е толкова хубав човек

178
00:13:48,894 --> 00:13:51,397
около мен
готино е

179
00:13:52,097 --> 00:13:52,932
хей хей

180
00:13:54,266 --> 00:13:57,169
(Фуджико) Тук
Решихме да работим заедно.

181
00:13:57,236 --> 00:13:58,504
ти работиш ли

182
00:13:58,571 --> 00:14:00,539
Не, не съм
Аз съм клиент.

183
00:14:00,606 --> 00:14:01,440
(Фуджико) Какво?

184
00:14:01,507 --> 00:14:02,908
ненужни неща
Не говори толкова много

185
00:14:02,975 --> 00:14:04,410
(Фуджико) Какво?
Стигнах докрай

186
00:14:04,476 --> 00:14:06,445
Разбирам, така че млъкни, идиот.

187
00:14:07,112 --> 00:14:10,216
(Фуджико) Ти идиот ли си?
какво е това

188
00:14:11,016 --> 00:14:13,786
Ти каза: „Моля, ела“.
Затова дойде, нали?

189
00:14:13,852 --> 00:14:15,955
„Толкова е вълнуващо
Това е хубава къща за гости.“

190
00:14:16,021 --> 00:14:19,325
„Искам да дойда отново следващия път“
Защото мога да кажа нещо такова.

191
00:14:19,391 --> 00:14:22,361
(Хируми) Не, затова вината беше моя.
Разбирам... вината беше моя.

192
00:14:22,428 --> 00:14:23,128
какво говориш

193
00:14:23,128 --> 00:14:23,662
какво говориш

194
00:14:23,128 --> 00:14:23,662
(Фуджико)
разбираш ли наистина

195
00:14:23,662 --> 00:14:23,729
(Фуджико)
разбираш ли наистина

196
00:14:23,729 --> 00:14:25,164
(Фуджико)
разбираш ли наистина

197
00:14:23,729 --> 00:14:25,164
Не, не е голяма работа.

198
00:14:25,164 --> 00:14:25,231
Не, не е голяма работа.

199
00:14:25,231 --> 00:14:26,232
Не, не е голяма работа.

200
00:14:25,231 --> 00:14:26,232
(Хируми) Хехехе...

201
00:14:26,298 --> 00:14:27,833
(Хируми) Мисля, мисля

202
00:14:27,900 --> 00:14:29,235
(Кайто) Да вървим

203
00:14:29,301 --> 00:14:30,636
А, няма ме

204
00:14:34,506 --> 00:14:39,211
Толкова си ненужен
Защото говориш толкова много, толкова много

205
00:14:39,278 --> 00:14:41,814
Да не е съсипано?
Очевидно е

206
00:14:41,880 --> 00:14:46,218
съжалявам
Добре тогава, нека те накараме да се почувстваш по-добре...

207
00:14:46,952 --> 00:14:48,621
- (Фуджико) Хей, кой искаш?
-(Хируми) Какво, какво...

208
00:14:48,687 --> 00:14:50,956
Няма значение кой...

209
00:14:53,192 --> 00:14:54,660
А, знаех си... това знаех.

210
00:14:54,727 --> 00:14:56,562
- (Фуджико) Това?
-(Хируми) Този комплект

211
00:14:56,629 --> 00:15:00,499
(Фуджико) Добре, тогава да се преоблечем.
Искате ли да го видите?

212
00:15:01,634 --> 00:15:04,470
О не не не
Вижте, аз съм служител тук.

213
00:15:04,536 --> 00:15:05,371
така че

214
00:15:09,608 --> 00:15:12,578
(Сакура) Дойдох да те взема.
(Kaito) Какво имаш предвид?

215
00:15:12,645 --> 00:15:14,747
Защото изведнъж
Дай ми нещо подобно

216
00:15:14,813 --> 00:15:16,682
Той ще изчезне.

217
00:15:18,150 --> 00:15:20,019
Предполагам, че няма да се върна
Така си мислех

218
00:15:20,085 --> 00:15:21,687
Няма начин

219
00:15:22,655 --> 00:15:26,325
така ли
Вижте, преди малко

220
00:15:26,392 --> 00:15:29,061
като хората тук
Вече бях свикнал.

221
00:15:29,795 --> 00:15:32,498
Не, това не е така.

222
00:15:36,001 --> 00:15:39,204
За всички в компанията се носят слухове.

223
00:15:40,606 --> 00:15:44,576
Заради този проект
Мисля, че загубих увереност

224
00:15:47,279 --> 00:15:48,280
да

225
00:15:48,347 --> 00:15:50,950
(Сакура) Такива неща
Не е обичайно

226
00:15:51,016 --> 00:15:52,651
Чувствам се толкова депресиран
Не това е важното

227
00:15:52,718 --> 00:15:54,453
(Kaito) Не, аз съм депресиран.
не е

228
00:15:54,520 --> 00:15:55,521
Това не е така

229
00:15:55,587 --> 00:15:56,555
Какво от това?

230
00:15:56,622 --> 00:15:58,223
Просто исках да си почина

231
00:15:58,290 --> 00:16:02,061
Вижте, имам още малко платено време.
това е всичко

232
00:16:03,395 --> 00:16:04,396
разбирам

233
00:16:05,297 --> 00:16:06,365
да

234
00:16:08,667 --> 00:16:11,270
Така че нека се забавляваме
Стигнах докрай

235
00:16:11,337 --> 00:16:12,671
да

236
00:16:17,042 --> 00:16:18,310
Съжалявам, че...

237
00:16:18,377 --> 00:16:22,181
Тази къща за гости
Сексът обаче е забранен

238
00:16:22,247 --> 00:16:23,215
-(Кайто) Какво каза?
-(Хируми) Това⸺

239
00:16:23,282 --> 00:16:26,285
Веднага след като банята е готова
аз ще ти се обадя

240
00:16:26,352 --> 00:16:28,988
Какво какво какво? като

241
00:16:33,926 --> 00:16:35,427
Какво е? Този човек

242
00:16:35,494 --> 00:16:39,198
а? Хаа... работа на непълен работен ден тук.

243
00:16:40,065 --> 00:16:41,200
странен човек

244
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
съгласен съм с теб

245
00:16:56,648 --> 00:16:59,284
Късно е

246
00:17:05,891 --> 00:17:06,892
(Макото) Вкъщи съм

247
00:17:06,959 --> 00:17:09,728
(Харуко) Добре дошъл обратно, какво не е наред?
Днес е рано

248
00:17:09,795 --> 00:17:11,630
(Макото) Да, преди изпита е.

249
00:17:11,697 --> 00:17:12,998
(Харуко) А, разбирам.

250
00:17:13,065 --> 00:17:14,700
(Клаксън)

251
00:17:16,969 --> 00:17:18,504
(Тономура Козо)

252
00:17:18,570 --> 00:17:20,906
(Харуко) Хей, чакай малко.
Не е ли късно днес?

253
00:17:20,973 --> 00:17:24,777
(Козо) Ах, съжалявам, Хару-чан.
Ами... имаше

254
00:17:24,843 --> 00:17:27,046
-(Харуко) А?
-(Козо) Да.

255
00:17:30,349 --> 00:17:33,452
какво? това
Не е сметка

256
00:17:33,519 --> 00:17:34,520
да

257
00:17:35,220 --> 00:17:37,423
-(Харуко) Не ми трябва.
-(Козо) Не ми трябва...

258
00:17:37,489 --> 00:17:39,825
Не ми трябва, не ми трябва
Ще ти го дам

259
00:17:39,892 --> 00:17:40,926
"Ще ти го дам"

260
00:17:40,993 --> 00:17:43,429
Не, Хару-чан
Имам проблеми, ако не го приемеш.

261
00:17:44,329 --> 00:17:46,732
Не мога да го използвам повече

262
00:17:46,799 --> 00:17:49,134
-(Kozou) Не мога да го използвам...
-(Харуко) Да, отидох.

263
00:17:49,201 --> 00:17:52,571
(Козо) Ще се видим тогава.
"Не мога да го използвам"...

264
00:17:52,638 --> 00:17:54,973
-(Харуко) Чао чао
(Макото) Благодаря ви за упоритата работа.

265
00:17:57,776 --> 00:17:59,711
(въздишка)

266
00:18:00,879 --> 00:18:03,348
(Макото) Писмо от кого?
чакаш ли

267
00:18:03,415 --> 00:18:04,249
да

268
00:18:04,316 --> 00:18:05,517
мъж?

269
00:18:06,118 --> 00:18:07,086
точно така

270
00:18:07,152 --> 00:18:10,556
Ех какъв?

271
00:18:10,622 --> 00:18:13,492
Без значение какво казват

272
00:18:13,559 --> 00:18:14,893
коя година коя година е

273
00:18:14,960 --> 00:18:16,261
по-млад

274
00:18:16,829 --> 00:18:19,131
Хъх~

275
00:18:19,198 --> 00:18:22,968
сладък сладък
По-малко момче

276
00:18:23,035 --> 00:18:24,269
Името ти е Харуки.

277
00:18:24,336 --> 00:18:26,371
„Пролет“ като Харуко?

278
00:18:26,438 --> 00:18:27,706
да да

279
00:18:27,773 --> 00:18:30,375
хммм

280
00:18:33,712 --> 00:18:35,347
Трябва ли да се прибирам?

281
00:18:36,782 --> 00:18:38,250
да

282
00:18:38,851 --> 00:18:39,918
какво стана

283
00:18:41,553 --> 00:18:43,489
няма да правя нищо

284
00:18:46,725 --> 00:18:48,660
Толкова ли мразиш майка си?

285
00:18:49,962 --> 00:18:51,630
това не е истина

286
00:18:54,099 --> 00:18:58,537
Това обаче не е така... Хмм...

287
00:18:58,604 --> 00:19:00,772
(Харуко) Да, разбирам.

288
00:19:01,607 --> 00:19:05,644
Развесели Макото
Това е единственото нещо, което можеш да вземеш.

289
00:19:06,912 --> 00:19:09,581
„само“
Защо го наблягаш?

290
00:19:09,648 --> 00:19:12,518
-(Макото) Грубо
(Харуко) Да, да, това лице.

291
00:19:12,584 --> 00:19:16,255
Дъщерята на къщата за гости
Само усмивката е живот

292
00:19:18,891 --> 00:19:19,892
но...

293
00:19:19,958 --> 00:19:23,195
Изглежда, че клиентът идва.

294
00:19:24,596 --> 00:19:25,597
наистина ли

295
00:19:31,170 --> 00:19:33,572
(Фуджико) Сакура-сан, тук, тук.
-(Сакура) Уау~ Красиво

296
00:19:35,774 --> 00:19:39,444
(веселите гласове на Фуджико и Сакура)

297
00:19:39,511 --> 00:19:42,080
-(Фуджико) Кия
-(Сакура) Чувствам се нервна.

298
00:19:43,182 --> 00:19:44,049
(Фуджико) Уау~

299
00:19:44,116 --> 00:19:46,785
(Черешови цветове) Топло и удобно

300
00:19:48,921 --> 00:19:50,255
(Хируми) Какво мислиш?

301
00:19:51,490 --> 00:19:53,825
хей как е как е

302
00:19:53,892 --> 00:19:55,727
(Фуджико)
Вече се чувства като рай, нали?

303
00:19:55,794 --> 00:19:57,496
(Сакура) Наистина се чувствам толкова добре.

304
00:19:57,563 --> 00:20:01,033
В крайна сметка? За всеки случай
Тук това е специалност.

305
00:20:01,099 --> 00:20:02,034
(Сакура) Какво друго има?

306
00:20:02,100 --> 00:20:04,303
иначе?
Вижте, все пак няма нищо друго освен морето.

307
00:20:04,369 --> 00:20:08,540
Вижте, няма нищо като морето.
Няма, нали?

308
00:20:09,908 --> 00:20:13,879
О, боже? о да
О, Сакура-сан, това е много добре.

309
00:20:13,946 --> 00:20:15,347
така ли

310
00:20:16,882 --> 00:20:18,750
Чакай малко, хей!

311
00:20:18,817 --> 00:20:21,286
„Чакай малко“
Защото не е "Neton"

312
00:20:21,353 --> 00:20:23,522
О, бързо, бързо, бързо

313
00:20:23,589 --> 00:20:26,892
Добре, този
Ще го направя, дай ми го назаем.

314
00:20:26,959 --> 00:20:29,528
Не, но погледнете към клиента.
Ще имам проблеми, ако позволя това да се случи.

315
00:20:29,595 --> 00:20:31,697
(Кайто) Толкова е шумно.
-(Хироми) Не, не, не...

316
00:20:33,432 --> 00:20:35,601
- (Kaito) Сакура гореща?
-(Сакура) Не, точно така е.

317
00:20:36,602 --> 00:20:37,736
(Макото) Добре дошла.

318
00:20:37,803 --> 00:20:39,538
- (Фуджико/Сакура) Здравейте.
- (Kaito) Добре дошъл отново

319
00:20:39,605 --> 00:20:40,639
(Хируми) Добре дошла отново Макото

320
00:20:41,506 --> 00:20:44,810
Знаеш ли, да те извикат
覚えはありません

321
00:20:44,876 --> 00:20:47,546
Защо го правиш само когато съм аз?
冷たくすんの？

322
00:20:48,146 --> 00:20:49,948
すんのって…

323
00:20:50,015 --> 00:20:53,251
Ще правиш ли барбекю?
Ще ти помогна да се преоблечеш.

324
00:20:54,286 --> 00:20:56,188
-(Хируми) Йоропику
-(Макото) Да.

325
00:20:57,089 --> 00:20:59,791
-(Сакура) Кой?
(Kaito) О, това дете тук.

326
00:20:59,858 --> 00:21:01,026
（桜）ふ～ん

327
00:21:01,893 --> 00:21:03,895
(Макото) Вкъщи съм

328
00:21:03,962 --> 00:21:07,099
дядо
Пуснах клиента вътре.

329
00:21:07,165 --> 00:21:09,468
Това означава
Ще продължиш ли тук?

330
00:21:09,534 --> 00:21:11,203
じゃあ あたし
Можеш да останеш тук, нали?

331
00:21:11,269 --> 00:21:14,172
Има недостиг на работна ръка точно с този човек.
それにさ…

332
00:21:14,239 --> 00:21:17,109
あいつが勝手に
連れてきただけだ

333
00:21:17,175 --> 00:21:21,980
когато завършиш училище
Отидете при Кейко

334
00:21:22,047 --> 00:21:24,983
ここは閉める
それは変わんない

335
00:21:26,451 --> 00:21:28,287
Дори дядо...

336
00:21:28,353 --> 00:21:29,688
Макото

337
00:21:34,192 --> 00:21:37,996
Е, в този смисъл
Може би последният клиент

338
00:21:41,733 --> 00:21:43,201
разбирам

339
00:21:44,803 --> 00:21:46,505
Така е, нали?

340
00:21:47,873 --> 00:21:50,375
Е, тогава трябва да те оставя да му се насладиш.

341
00:21:59,918 --> 00:22:03,622
（一同）乾杯！

342
00:22:31,650 --> 00:22:33,352
-(Фуджико) Хируми!
-（広海）え？

343
00:22:33,418 --> 00:22:34,753
- (Фуджико) Ах...
-（広海）あ～ん

344
00:22:34,820 --> 00:22:35,721
（富士子）熱い…

345
00:22:35,787 --> 00:22:39,191
(Kaito) Благодаря ви, че изчакахте. Черешов цвят и месо...

346
00:22:39,257 --> 00:22:40,158
(Сакура) Да, тук.

347
00:22:40,225 --> 00:22:41,927
- (Кайто) Насам?
-(Сакура) Да, благодаря ти.

348
00:22:41,993 --> 00:22:43,862
- (Kaito) Бирата става ли за пиене?
-(Сакура) Да, всичко е наред.

349
00:22:43,929 --> 00:22:45,163
(Фуджико) Направи го нарочно, нали?

350
00:22:45,230 --> 00:22:47,099
(Хируми)
Не е умишлено, вярно е

351
00:22:47,165 --> 00:22:49,234
О, чакай, Макото
Опитайте да ядете това.

352
00:22:49,301 --> 00:22:52,604
(Макото) Изгоряло е, не си добър в него.

353
00:22:52,671 --> 00:22:55,173
(Хироми) Хей, изгорял ли си?

354
00:22:56,141 --> 00:23:01,346
(Хируми) Хей, там... Хей.
Хей, това е доста далече.

355
00:23:01,413 --> 00:23:04,549
а? ах ах ах ах...

356
00:23:07,152 --> 00:23:10,222
боли! Боли... Какво е?

357
00:23:10,288 --> 00:23:12,257
-(Win) Още е рано.
- (Хироми) А?

358
00:23:12,324 --> 00:23:13,658
(Харуко) Вярно е.

359
00:23:16,294 --> 00:23:18,430
(Хируми) Какво?
Изглеждаш много щастлив.

360
00:23:19,131 --> 00:23:22,234
Няма нищо такова, но какво?
Това не го ли научихте в бойскаутите?

361
00:23:22,300 --> 00:23:24,736
Очевидно е
Няма как да ме научат на такова нещо... Какво...

362
00:23:24,803 --> 00:23:28,540
(Фуджико) Хей хей хей хей
Мога ли да ти кажа нещо хубаво?

363
00:23:28,607 --> 00:23:31,143
-(Харуко) А~ Какво?
-(Хируми) Какво, какво, какво?

364
00:23:31,209 --> 00:23:34,513
(Фуджико) Хируми
неудобно клише

365
00:23:34,579 --> 00:23:35,914
(Хируми) Хей, защо?
Това правиш, когато пиеш...

366
00:23:35,914 --> 00:23:37,149
(Хируми) Хей, защо?
Това правиш, когато пиеш...

367
00:23:35,914 --> 00:23:37,149
(Харуко)
Искам да го чуя, искам да го чуя

368
00:23:37,215 --> 00:23:42,254
Искате ли да го чуете?　Вече е Хируми.
Хехе, когато правя секс...

369
00:23:42,320 --> 00:23:45,323
Хей, чакай, чакай, чакай!
не, не...

370
00:23:52,464 --> 00:23:56,268
(Хируми) Като се замисля.
Това дете не дойде.

371
00:23:56,334 --> 00:24:00,272
А... може би е трудно да дойде.

372
00:24:01,206 --> 00:24:02,040
а?

373
00:24:02,674 --> 00:24:08,480
Знаеш ли, когато тялото ти е слабо.
Не се ли ядосваш като видиш здрави хора?

374
00:24:08,547 --> 00:24:10,682
особено някой като теб

375
00:24:10,749 --> 00:24:12,617
разбирам

376
00:24:12,684 --> 00:24:15,287
Всъщност не беше ли добре?
Хей, покани ме

377
00:24:16,321 --> 00:24:18,390
(Харуко) Хмм.
- (Хироми) Какво?

378
00:24:18,457 --> 00:24:21,426
Има нещо доста деликатно в това.

379
00:24:21,493 --> 00:24:25,797
Знаеш ли, аз съм чувствителен.
Деликатно е, знаеш ли?

380
00:24:25,864 --> 00:24:27,465
Нещо такова
Въпреки че го казваш?

381
00:24:27,532 --> 00:24:30,235
- (Хироми) А?
(Харуко) А, ах, ахах

382
00:24:30,302 --> 00:24:32,304
Този идиот

383
00:24:33,305 --> 00:24:36,241
-(Фуджико) Хируми!
- (Хироми) А? какво?

384
00:24:36,308 --> 00:24:39,010
- (Фуджико) Хей! хей хей хей
- (Хироми) Какво?　Какво какво?

385
00:24:39,077 --> 00:24:40,545
-(Фуджико) Хей хей хей хей
(Хируми) Да, да.

386
00:24:40,612 --> 00:24:42,714
-(Фуджико) Хей, хей
- (Хируми) Какво, какво?

387
00:24:42,781 --> 00:24:43,882
как е твоята практика?

388
00:24:44,616 --> 00:24:46,284
-(Хироми) Практика?
-(Фуджико) Да.

389
00:24:46,351 --> 00:24:50,322
Да си на море означава
не е ли така

390
00:24:50,388 --> 00:24:53,091
още веднъж
Мотивиран ли си да плуваш?

391
00:24:53,158 --> 00:24:56,595
а? Следващата олимпиада
къде е

392
00:24:56,661 --> 00:24:58,563
Значи не е така

393
00:24:58,630 --> 00:25:00,499
различно ли е

394
00:25:00,565 --> 00:25:05,437
Сигурен съм, че съм на морето
Мислех, че е защото ти каза така.

395
00:25:05,503 --> 00:25:07,038
(Хируми) Хаа...

396
00:25:07,105 --> 00:25:08,940
ти си малко прекалено пиян
Ела тук за момент

397
00:25:09,007 --> 00:25:11,343
(Фуджико) Ех, не съм пиян...

398
00:25:11,409 --> 00:25:15,914
(Хируми) Какво не разбираш?
Казах, виж, всичко е наред.

399
00:25:24,089 --> 00:25:28,527
(Хируми) Съжалявам, съжалявам
Не, не, не, съжалявам, президент.

400
00:25:30,362 --> 00:25:31,630
Това е невероятно

401
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
(Харуко) Хей, добре ли си?

402
00:25:32,764 --> 00:25:36,334
(Хироми) Да.
Нещо не е наред.

403
00:25:38,537 --> 00:25:40,739
А, това е лошо.
Вземете маслото за салата

404
00:25:44,876 --> 00:25:46,711
(Сакура) Това е хубаво място.

405
00:25:48,346 --> 00:25:49,347
(Кайто) Да.

406
00:25:50,215 --> 00:25:52,250
Всички те са интересни хора

407
00:25:53,985 --> 00:25:54,986
да

408
00:25:56,855 --> 00:26:00,659
Но не мога да остана тук завинаги
Няма да се получи.

409
00:26:03,795 --> 00:26:04,796
да

410
00:26:07,098 --> 00:26:08,433
разбирам

411
00:26:15,707 --> 00:26:18,610
- (Кайто) О, искаш ли да пийнеш нещо?
-(Сакура) Да.

412
00:26:19,144 --> 00:26:20,345
чакай ме

413
00:26:23,615 --> 00:26:27,519
(Фуджико се изкашля)

414
00:26:27,586 --> 00:26:28,653
(Кайто) Ах, съжалявам.
ти ли ме събуди

415
00:26:28,720 --> 00:26:29,888
Да, добре, добре

416
00:26:29,955 --> 00:26:31,489
(кашлица)

417
00:26:40,031 --> 00:26:41,766
Всичко е наред, всичко е наред

418
00:26:44,369 --> 00:26:46,037
(Кайто) О, точно така.
- (Фуджико) А?

419
00:26:46,104 --> 00:26:48,907
Точно за това говорех по-рано.

420
00:26:48,974 --> 00:26:51,042
Бяхте ли плувец? той

421
00:26:51,109 --> 00:26:54,479
Дори не бях играч.

422
00:26:54,546 --> 00:26:55,513
Това всъщност е Олимпиадата

423
00:26:55,580 --> 00:26:57,549
Дори медали
Защото не беше сън

424
00:26:57,615 --> 00:26:58,450
а?

425
00:26:58,516 --> 00:27:00,819
плуване свободен стил

426
00:27:01,519 --> 00:27:04,255
В Япония беше най-висок клас.

427
00:27:04,322 --> 00:27:09,427
Това е, вечерта преди финалната селекция.
пострадах

428
00:27:09,494 --> 00:27:12,597
Така че паа, всичко е паа

429
00:27:14,332 --> 00:27:15,467
да

430
00:27:15,533 --> 00:27:19,170
Оттогава правя това
Почивате ли си от живота?

431
00:27:53,204 --> 00:27:58,209
(изпълнение на китара)

432
00:28:55,233 --> 00:28:56,201
Макото

433
00:29:08,379 --> 00:29:09,714
аз...

434
00:29:14,185 --> 00:29:16,321
искам да съм тук

435
00:29:20,158 --> 00:29:21,292
(Макото ридае)

436
00:29:21,359 --> 00:29:23,361
искам да съм тук

437
00:29:28,299 --> 00:29:29,768
Хей дядо

438
00:29:32,403 --> 00:29:34,038
аз завинаги...

439
00:29:35,640 --> 00:29:37,609
Искам да остана тук завинаги

440
00:29:41,713 --> 00:29:43,982
Защото ми харесва тук.

441
00:29:50,622 --> 00:29:51,956
(Харуко) Макото

442
00:30:23,721 --> 00:30:24,722
(Харуко) Макото

443
00:30:30,295 --> 00:30:31,496
съжалявам

444
00:30:33,832 --> 00:30:35,900
Няма за какво да се извиняваш

445
00:30:39,337 --> 00:30:40,738
Няма за какво да се извиняваш

446
00:30:52,383 --> 00:30:53,718
лека нощ

447
00:31:14,672 --> 00:31:18,710
(Хируми) Какво е?
Това ли означаваше?

448
00:31:18,776 --> 00:31:22,513
И така, виж какво става с клиентите?
Не това беше проблемът.

449
00:31:23,147 --> 00:31:25,083
(Win) Кой каза това?

450
00:31:25,617 --> 00:31:27,418
Направил си го сам.

451
00:31:27,485 --> 00:31:29,587
Не, добре, това
Това обаче е вярно

452
00:31:30,255 --> 00:31:32,957
Е, Макото, върна ли се в Токио?

453
00:31:34,459 --> 00:31:37,061
Катсу-сан иска да го направиш, нали?

454
00:31:39,497 --> 00:31:41,366
Но знаеш ли, не искам да се прибирам.
Не каза ли това?

455
00:31:42,200 --> 00:31:44,302
За теб няма значение.

456
00:31:45,303 --> 00:31:48,706
Това е проблем между мен и Макото.

457
00:31:50,341 --> 00:31:52,710
Така е по-добре за него.

458
00:31:54,879 --> 00:31:58,416
(Хируми) Но защо...
Хей, ще разрушите ли тази къща за гости?

459
00:31:59,917 --> 00:32:02,287
трябва да го направя...

460
00:32:02,353 --> 00:32:04,822
Той е от тук
не мога да си тръгна

461
00:32:06,758 --> 00:32:09,460
Да лека нощ

462
00:32:19,837 --> 00:32:24,542
(Хируми) Ах~ах
В крайна сметка не мога да остана тук

463
00:32:28,313 --> 00:32:31,182
(Kaito) Хей, защо...
- (Хироми) Да?

464
00:32:31,249 --> 00:32:32,250
(Кайто) Не...

465
00:32:33,618 --> 00:32:36,654
защо повече
Чудех се дали не ти е писнало.

466
00:32:37,622 --> 00:32:39,057
Беше малко изненадващо

467
00:32:40,458 --> 00:32:42,293
Не може да се помогне

468
00:32:42,360 --> 00:32:46,064
Какво е реалност?
Това е доста страхотно

469
00:32:47,865 --> 00:32:50,168
Като президента, разбираш ли?

470
00:32:50,234 --> 00:32:53,237
Правете каквото искате през цялото време
Дори хора, които са дошли свободно

471
00:32:54,105 --> 00:32:56,607
Доста далеч от реалността
Не можеш да избягаш, нали?

472
00:33:01,779 --> 00:33:03,848
Сигурен съм, че е трудно в крайна сметка

473
00:33:05,650 --> 00:33:08,219
просто прави каквото ти харесва
Дори да се държите заедно живи

474
00:33:10,288 --> 00:33:11,756
Трудно е, нали?

475
00:33:14,625 --> 00:33:16,728
И на мен ми е мъчно за Макото, разбираш ли?

476
00:33:16,794 --> 00:33:19,097
На тази възраст
Нося много неща на раменете си

477
00:33:19,163 --> 00:33:21,766
И все пак това не е така
Чудесно е, че не ме караш да се чувствам така

478
00:33:27,438 --> 00:33:28,439
хей

479
00:33:28,506 --> 00:33:29,507
да

480
00:33:31,209 --> 00:33:32,543
защо...

481
00:33:37,782 --> 00:33:39,884
защо на това място
Толкова ли си особен в това?

482
00:33:41,586 --> 00:33:43,855
-(Хироми) Не, аз съм.
- (Кайто) А?

483
00:33:43,921 --> 00:33:47,558
- (Хироми) Хахаха... Не, не.
(Kaito) Какво е?

484
00:33:47,625 --> 00:33:51,863
Не, аз съм
Никога не си плувал в морето, нали?

485
00:33:53,231 --> 00:33:54,232
а?

486
00:33:55,333 --> 00:33:57,668
Честно казано, малко ме е страх

487
00:33:59,637 --> 00:34:03,341
Защото, вижте, курсът и целта
Няма нищо, нали?

488
00:34:04,375 --> 00:34:06,544
Ето защо не мога да плувам в океана.

489
00:34:10,047 --> 00:34:11,215
но...

490
00:34:13,117 --> 00:34:16,421
Това лято тук...

491
00:34:17,722 --> 00:34:20,358
Иска ми се да се науча да плувам в морето
Мислене

492
00:34:22,193 --> 00:34:23,561
Така си мислех

493
00:34:27,565 --> 00:34:29,133
разбираш ли

494
00:34:29,200 --> 00:34:33,838
Това, за което говоря в момента, е морето.
Вижте, опитах се да го сравня с живота.

495
00:34:39,811 --> 00:34:41,546
Но е невероятно
Ами олимпиадата?

496
00:34:41,612 --> 00:34:43,748
О, не съм ходил. не съм ходил
Не съм ходил на олимпиада.

497
00:34:44,782 --> 00:34:46,150
Да, но

498
00:34:48,920 --> 00:34:50,721
Но е невероятно

499
00:34:58,029 --> 00:34:59,263
Това е невероятно

500
00:35:15,813 --> 00:35:17,048
(Хируми) Това беше лошо.

501
00:35:17,648 --> 00:35:19,217
(Фуджико)
Какво ще правим, ако всички дойдат?

502
00:35:19,283 --> 00:35:21,786
карам обратно
Виж, нищо не може да се направи.

503
00:35:27,125 --> 00:35:29,360
(Кайто) Фуджико-чан, това е лошо.
-(Фуджико) А-ха.

504
00:35:33,631 --> 00:35:34,465
Добре тогава

505
00:35:34,532 --> 00:35:37,034
Да, ще чакам.

506
00:35:40,838 --> 00:35:42,940
-(Фуджико) Ще се видим тогава.
-(Хироми) Чао!

507
00:35:44,976 --> 00:35:46,310
чао

508
00:36:13,905 --> 00:36:14,906
(звук от пукащо се дърво)

509
00:36:29,520 --> 00:36:31,389
какво правиш

510
00:36:46,938 --> 00:36:50,241
(Win) Хей, какво правиш?
какво ще правиш

511
00:36:51,842 --> 00:36:52,944
(Kaito) Не знам.

512
00:36:53,010 --> 00:36:54,378
а? какво?

513
00:36:54,445 --> 00:36:55,947
аз не знам

514
00:36:56,948 --> 00:36:59,217
Гледах Маки.
Исках да го направя

515
00:36:59,283 --> 00:37:00,751
Затова просто го правя

516
00:37:01,586 --> 00:37:03,321
Не мисля какво да правя

517
00:37:03,387 --> 00:37:05,289
(Хируми) Хей, какво има?

518
00:37:07,258 --> 00:37:09,460
какво е
„Простото е най-доброто“

519
00:37:11,262 --> 00:37:14,098
Какво сега?
„Това е добре за Макото.“

520
00:37:15,666 --> 00:37:18,636
Не ставай глупав! Не ставай глупав!

521
00:37:18,703 --> 00:37:19,704
хей

522
00:37:26,410 --> 00:37:29,447
ти тук
Ако искате да се откажете, това е друга история.

523
00:37:30,748 --> 00:37:34,051
Но дори и да е сладко внуче
Не ме интересува какво е

524
00:37:34,118 --> 00:37:36,487
„За някого“
Не искам да казваш това.

525
00:37:39,156 --> 00:37:42,026
Най-общо казано, защо Makoto-chan?
Няма ли да ме оставиш да правя каквото искам?

526
00:37:42,093 --> 00:37:44,028
самата тя
Просто трябва да решиш, нали?

527
00:37:44,629 --> 00:37:47,498
Президентът е самият той
решихте ли

528
00:37:48,266 --> 00:37:50,534
До сега съм правил каквото си искам
Въпреки че живея

529
00:37:50,601 --> 00:37:52,903
Моля, направете го до края

530
00:37:53,871 --> 00:37:55,840
без значение какъв е резултатът

531
00:37:58,309 --> 00:37:59,610
Моля, покажете ми мостра

532
00:38:07,618 --> 00:38:08,919
Това ли е всичко в историята?

533
00:38:13,357 --> 00:38:15,626
Почистете, когато сте готови.

534
00:38:38,382 --> 00:38:41,018
-(Харуко) А?
- (Печели) О, това е лошо.

535
00:38:45,222 --> 00:38:48,659
Уф…хаа~

536
00:38:50,895 --> 00:38:52,296
Хей Харуко

537
00:38:53,764 --> 00:38:54,832
какво?

538
00:38:55,399 --> 00:38:57,401
Не, ако беше ти...

539
00:38:59,236 --> 00:39:01,138
Чудя се какво мислиш

540
00:39:03,808 --> 00:39:05,910
Искаш ли да ме попиташ това?

541
00:39:07,278 --> 00:39:10,548
Чувствата на Макото и чувствата на Кейко
Защото разбираш ли?

542
00:39:10,614 --> 00:39:14,151
Не, това имам предвид
Аз обаче нямам такъв

543
00:39:14,218 --> 00:39:18,155
Във всеки случай
Ако се разведете

544
00:39:20,024 --> 00:39:21,826
Виновни са родителите

545
00:39:25,663 --> 00:39:26,664
Лошо беше

546
00:39:27,264 --> 00:39:28,599
уф

547
00:39:28,666 --> 00:39:32,837
Не, но е разочароващо.

548
00:39:33,337 --> 00:39:35,272
-(Харуко) Какво?
-(Кацу) А?

549
00:39:35,339 --> 00:39:40,578
Не, така е, млади човече.
Кажете каквото искате, просто го кажете!

550
00:39:40,644 --> 00:39:45,583
Такумо тики шоу
Ах, толкова разочароващо, толкова разочароващо

551
00:39:45,649 --> 00:39:48,953
Ах, много боли...

552
00:39:49,019 --> 00:39:50,955
Харуко, нека заема телефона ти за момент.

553
00:39:51,555 --> 00:39:52,957
да

554
00:39:57,228 --> 00:39:58,796
Беше яко

555
00:40:00,898 --> 00:40:01,966
Не се забърквайте

556
00:40:02,032 --> 00:40:04,068
Не се шегувам, хайде.

557
00:40:04,135 --> 00:40:06,003
Сериозно, „Беше страхотно.“
точно така

558
00:40:06,871 --> 00:40:07,872
Шумно е

559
00:40:34,231 --> 00:40:35,232
(Хируми) Знаеш ли...

560
00:40:35,933 --> 00:40:38,402
Маки е
Ето как се прави, вижте го

561
00:40:45,009 --> 00:40:50,781
(Смехът на Хируми)

562
00:40:51,982 --> 00:40:54,385
„Чар Сиу Мъже!“
разбираш ли

563
00:40:59,924 --> 00:41:02,059
(спечеля)
Пак ли го правиш? Вие момчета

564
00:41:09,333 --> 00:41:11,769
нещо...

565
00:41:11,836 --> 00:41:15,272
Все пак е така
Чудя се дали не можем да се приберем заедно

566
00:41:15,339 --> 00:41:17,875
какво казваш

567
00:41:17,942 --> 00:41:22,480
Не е като да отида в чужда страна.
Защото няма, ей

568
00:41:22,546 --> 00:41:23,547
(Юко) Да

569
00:41:25,216 --> 00:41:26,383
Макото

570
00:41:27,284 --> 00:41:28,285
(Макото) А?

571
00:41:28,786 --> 00:41:30,554
остави го на мен

572
00:41:30,621 --> 00:41:31,856
а?

573
00:41:33,123 --> 00:41:36,093
Ти каза, че го остави на мен
Да вървим напред

574
00:41:36,927 --> 00:41:40,564
Хей...
хей къде отиваш

575
00:41:54,411 --> 00:41:55,613
(Харуко) Юсуке

576
00:42:01,018 --> 00:42:03,721
(Юсуке) Има една история.

577
00:42:05,856 --> 00:42:07,825
(Макото) Хей Юсуке

578
00:42:07,892 --> 00:42:11,729
Харесвам тази къща за гости

579
00:42:12,596 --> 00:42:16,567
моля
моля преразгледайте

580
00:42:19,703 --> 00:42:22,172
Макото трябва да е тук

581
00:42:22,239 --> 00:42:25,242
Тук изглеждам най-добре

582
00:42:27,845 --> 00:42:31,115
моля
моля не затваряйте

583
00:42:32,516 --> 00:42:33,851
Юсуке

584
00:42:36,954 --> 00:42:38,589
Юсуке

585
00:42:39,690 --> 00:42:41,625
Стига толкова

586
00:42:41,692 --> 00:42:43,227
не е добре

587
00:42:43,294 --> 00:42:45,796
(Смехът на Харуко)

588
00:42:48,065 --> 00:42:49,400
какво не е наред

589
00:42:49,466 --> 00:42:52,937
Не, ето защо
Тази история приключи сега

590
00:42:53,003 --> 00:42:53,904
(Юсуке) Не е свършило.

591
00:42:53,971 --> 00:42:57,041
Така вече
Този човек не разбира, нали?

592
00:42:57,107 --> 00:42:59,243
(Кайто) Макото-чан
Имаш добри приятели.

593
00:42:59,310 --> 00:43:01,278
(Печели) Хей
Пригответе се за барбекюто

594
00:43:01,345 --> 00:43:02,346
(Хируми) А?

595
00:43:03,147 --> 00:43:05,649
(Печели) Аз съм истинският
Барбекю ще те науча

596
00:43:05,716 --> 00:43:07,117
Два дни подред?

597
00:43:07,184 --> 00:43:08,819
дядо?

598
00:43:09,753 --> 00:43:10,921
(Победа) Макото

599
00:43:11,956 --> 00:43:13,357
прави каквото ти харесва

600
00:43:13,958 --> 00:43:15,960
а? добре тогава...

601
00:43:16,727 --> 00:43:18,295
Обадих се на Кейко.

602
00:43:21,699 --> 00:43:22,866
♪～

603
00:43:22,866 --> 00:43:24,735
♪～

604
00:43:22,866 --> 00:43:24,735
дядо!

605
00:43:24,735 --> 00:43:24,802
♪～

606
00:43:24,802 --> 00:43:26,704
♪～

607
00:43:24,802 --> 00:43:26,704
Ахаха обожавам го!

608
00:43:26,704 --> 00:43:28,205
Ахаха обожавам го!

609
00:43:28,272 --> 00:43:30,774
- (Печели) Стига, хайде.
-(Макото) Всичко е наред.

610
00:43:30,841 --> 00:43:33,544
(Хироми) Макото! Виж, аз също

611
00:43:33,610 --> 00:43:34,578
(Макото) Кия

612
00:43:34,645 --> 00:43:37,648
Няма начин да отидеш там, нали?

613
00:43:38,515 --> 00:43:39,516
Върви бързо

614
00:43:39,583 --> 00:43:41,118
-(Хироми) Толкова е досадно.
(Юсуке) Хм...

615
00:43:41,185 --> 00:43:42,886
какво? какво

616
00:43:42,953 --> 00:43:45,589
Всичко е наред, вие също можете да помогнете.
Това копеле

617
00:43:47,157 --> 00:43:48,592
(Харуко) Юко-чан също идва.

618
00:43:48,659 --> 00:43:51,128
(Юко) Да! късметлия!

619
00:43:54,932 --> 00:43:59,136
Хей, този бизнесмен
И аз ще ти помогна.

620
00:44:30,234 --> 00:44:32,002
- (Хироми) А?
- (Печели) Добре, можеш да ядеш.

621
00:44:36,607 --> 00:44:38,142
(Юко) Една чиния, моля.

622
00:44:39,910 --> 00:44:42,413
(Хируми) Ще ти се обадя.
става ли

623
00:44:51,789 --> 00:44:53,824
(мелодия на телефона)

624
00:44:53,891 --> 00:44:55,559
А, тръгвам си

625
00:44:55,626 --> 00:44:56,760
наистина ли

626
00:44:56,827 --> 00:44:59,063
-(Макото) Добре ли си? съжалявам
-(Харуко) Остави го на мен.

627
00:45:02,166 --> 00:45:05,736
вкусно! Това не е като вчера...

628
00:45:06,637 --> 00:45:07,738
какво?

629
00:45:07,805 --> 00:45:09,506
(Печели) Няма да взема парите за това.

630
00:45:09,573 --> 00:45:11,241
(Макото) Кайто Сузуки!

631
00:45:11,308 --> 00:45:13,377
На телефона съм!

632
00:45:13,444 --> 00:45:15,512
- (Кайто) А?
-(Макото) Телефон!

633
00:45:15,579 --> 00:45:17,748
(Хируми) Виж, телефон, телефон.
(Кайто) О

634
00:45:25,722 --> 00:45:26,090
(Kaito) Да, Suzuki е.

635
00:45:26,090 --> 00:45:26,990
(Kaito) Да, Suzuki е.

636
00:45:26,090 --> 00:45:26,990
～♪

637
00:45:26,990 --> 00:45:27,658
～♪

638
00:45:27,658 --> 00:45:31,095
～♪

639
00:45:27,658 --> 00:45:31,095
Все пак е Ямазаки
Сега ще сменя управителя.

640
00:45:31,095 --> 00:45:31,595
Все пак е Ямазаки
Сега ще сменя управителя.

641
00:45:32,830 --> 00:45:35,165
Директор: Г-н Сузуки е номер 3.

642
00:45:37,201 --> 00:45:38,235
А, мениджър

643
00:45:39,269 --> 00:45:44,141
(Хируми) Не, не, ъ-ъ...
(Кайто) Да, да.

644
00:45:47,344 --> 00:45:51,715
така ли
Да, разбирам

645
00:45:51,782 --> 00:45:53,350
Да, извинете ме

646
00:45:59,990 --> 00:46:01,325
(Хируми) Какво не е наред?

647
00:46:05,462 --> 00:46:06,830
аз...

648
00:46:10,534 --> 00:46:12,836
-(Кайто) Върнете се
- (Хироми) А?

649
00:46:14,037 --> 00:46:17,174
ваканцията свърши

650
00:46:23,580 --> 00:46:24,581
разбирам

651
00:46:35,926 --> 00:46:38,495
(Харуко) Макото, ходил ли си в Токио?

652
00:46:38,562 --> 00:46:39,797
(Печели) О

653
00:46:39,863 --> 00:46:40,964
(Харуко) С Кейко ли си?

654
00:46:41,031 --> 00:46:42,866
Просто ми позволи да те срещна

655
00:46:42,933 --> 00:46:44,635
Кайто-сан

656
00:46:45,936 --> 00:46:48,872
(Макото) Знаех го
Не може да се помогне, нали?